Dispatcher for the generic send_mountain_notification gRPC endpoint.
send_mountain_notification
Legacy fire-and-forget rail used by Cocoon’s MountainGRPCClient.sendNotification(method, params) for method names that predate the typed proto endpoints.
MountainGRPCClient.sendNotification(method, params)