pub(super) async fn refresh_tree_view( env: &MountainEnvironment, view_identifier: String, items_to_refresh: Option<Value>, ) -> Result<(), CommonError>
Refreshes the tree view by notifying the UI.