Scans registered extension directories and populates the extension registry state. Handles partial failures gracefully.